AccueilAccueil  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 Une loi hypocrite et imbécile !

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
sangi

avatar

Nombre de messages : 1019
Date d'inscription : 09/01/2009

MessageSujet: Une loi hypocrite et imbécile !   Sam Avr 25, 2009 1:49 pm

Citation :

Encore une de ces énormités comme seule peut en produire l'incompétence au pouvoir ! A partir d'aujourd'hui, aucun document, de quelque nature que ce soit, ne peut être produit devant la justice s'il est rédigé dans une langue autre que l'arabe. Pour être clair, les documents rédigés en français ne seront plus recevables. Ni un certificat médical, ni un relevé des émoluments, ni un contrat quelconque, ni un constat, ni même une pièce comptable ne peut être acceptée par les acteurs de le justice sans une traduction préalable en arabe. Y compris quand ce sont des documents délivrés par l'administration algérienne.

Jusqu'ici le magistrat avait le pouvoir discrétionnaire de décider de la traduction d'un document fourni par l'une des parties en conflit ou de l'accepter dans sa version originale. A partir d'aujourd'hui il perd ce pouvoir et il lui est strictement interdit de prendre en considération une pièce rédigée dans une langue étrangère, dusse cette langue être l'outil de travail dans des pans entiers de l'activité nationale, comme c'est encore le cas pour la langue française.

C'est la loi 08-09 du 25 février 2008, portant code de procédure civile et administrative, qui entre ainsi en vigueur. En dehors du fait que cette loi donnera plus de travail aux traducteurs, elle ne se justifie en rien et ses retombées ne seront que négatives.

D'abord parce que la traduction des documents est à la charge du justiciable, gageons qu'avec cette loi, les prestations des traducteurs vont flamber, ce qui dissuadera les citoyens aux revenus modestes de faire appel à la justice de leur pays, de crainte d'avoir à se saigner à blanc pour rentrer dans un droit qui n'en vaut pas tant. Ensuite parce que les traducteurs ne sont ni disponibles en nombre suffisant, ni assez qualifiés pour traduire des documents techniques ou spécialisés.

Les risques d'approximation, voire d'erreurs de traduction graves, sont réels et ouvrent la voie à la multiplication d'erreurs judiciaires. De plus, l'appareil judiciaire, qui souffre déjà d'une lenteur légendaire, alourdit ainsi davantage la procédure.

A quels desseins peut répondre une telle loi ? Veut-on à tout prix adapter la justice au niveau médiocre de magistrats monolingues sortis de facultés assez justement comparées à des zaouïa ? N'eut-il pas été plus logique de faire un effort en matière de qualité de la formation dans les filières de Droit ?

En tout état de cause, elle aura l'effet d'un coup de poignard dans le dos de la Justice qui fait déjà parler beaucoup d'elle. Ce n'est même pas une loi scélérate. C'est une loi hypocrite et imbécile. De celles qui font dire que faire respecter la loi, ce n'est pas forcément rendre justice.
source
mais vraiment dès fois quand sa leur prend....!!! vous imaginez un certificat médical en arabe...., tout est fait pour faire plier le contribuable, si au moins il y avait un système d'arabisation claire, net et développé qui toucherai tout un système et qui s'accorderrai avec la société mais là.... Neutral
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
dechainé

avatar

Nombre de messages : 2062
Localisation : au dela des frontieres
Date d'inscription : 04/06/2008

MessageSujet: Re: Une loi hypocrite et imbécile !   Sam Avr 25, 2009 1:54 pm

wa idha 3ouribet khouribet
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Kwitzach

avatar

Nombre de messages : 3498
Age : 41
Localisation : Au sud de nulle part
Date d'inscription : 08/01/2008

MessageSujet: Re: Une loi hypocrite et imbécile !   Sam Avr 25, 2009 2:56 pm

Pffffff C'est vraiment des attardés mentaux :/
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
cherie20

avatar

Nombre de messages : 739
Date d'inscription : 25/02/2008

MessageSujet: Re: Une loi hypocrite et imbécile !   Sam Avr 25, 2009 3:10 pm

pour moi la langue etrangere c bien l'Arabe!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
conditionnelle

avatar

Nombre de messages : 1497
Localisation : pas à guenzet
Date d'inscription : 14/04/2009

MessageSujet: Re: Une loi hypocrite et imbécile !   Sam Avr 25, 2009 3:43 pm

Moi, j'imagine trés bien un certificat médical en langue arabe, il faut faire confiance (pour ça) aux medecins made in Ecole Fondamentale, quant à la justice, faudrait il qu'elle sache lire d'abord.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Chems Eddine

avatar

Nombre de messages : 726
Age : 35
Localisation : Alger-Ouest
Date d'inscription : 16/01/2008

MessageSujet: Re: Une loi hypocrite et imbécile !   Sam Avr 25, 2009 4:58 pm

la justice est déja arabisé chez nous... mais pour une arabisation totale, c'est pas evident...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Une loi hypocrite et imbécile !   

Revenir en haut Aller en bas
 
Une loi hypocrite et imbécile !
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Imbécile...
» [Petit, Xavier-Laurent] Mon petit coeur imbécile
» Victor HUGO (1802-1885) J' ai beau comme un imbécile
» Bizarreries de la langue française
» Comment passer pour quelqu'un d'intelligent...

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
 :: REC :: Réactions à l'actualité-
Sauter vers: